다시 떠오르는 그때 그 시절 추억의 애니
다시 떠오르는 그때 그 시절 추억의 애니 슬램덩크 OP : 박상민 - 너에게로 가는 길 [가사/번역/lyrics]
- 직업
- 가수
- 소속
- 광복절밴드
- 사이트
최근 영화 개봉으로 인해 미친 기세로 재 열풍을 맞이한
90년 당시 엄청난 인기를 누렸던 농구 만화
＇슬램덩크＇
＇SLAMDUNK＇
2023년 1월 4일 약 30년 만에 더 퍼스트 슬램덩크라는 제목으로 신 극장판을 개봉했는데요
더 퍼스트 슬램덩크에서는 TV판 방영 당시 애니메이션에서 다루지 못해서 많은 사람들이
진심으로 아쉬워했던 산왕전을 배경으로 제작했다고 하네요
저도 만화책을 몇번이나 정주행 할 만큼 슬램덩크의 열렬한 팬이었는데
이렇게 극장에서도 만나볼 수 있어서 정말 좋았습니다
오랜만에 추억으로 돌아간 기분을 느낄 수 있었네요 ㅎㅎ
오늘은 '너에게로 가는 길' 라는 곡의 가사에 대해 알려 드리려고 합니다~
TV판 방영 당시 슬램덩크의 오프닝곡으로 만화와 함께 많은 사랑을 받았던 곡이란 거 다들 아시죠?
일본 애니 원작 만화이니만큼 일본어 번역 가사도 함께 올려드립니다~ 즐거운 감상되시길 바랍니다.♪
- 아티스트
- 박상민
- 앨범
- 슬램덩크 시리즈 2
- 발매일
- 1970.01.01
[슬램덩크]
[SLAMDUNK]
너에게로 가는 길
박상민
뜨거운 코트를 가르며 너에게 가고 있어
아츠이 코오토오 와케나가라 키미노 토코로니 잇테루
熱いコートを分けながら君のところに行ってる
우리 함께한 맹세 위해 모든걸 걸 수 있어
와타시타치 잇쇼니 시타 치카이노 타메니 스베테오 카케루 코토가 데키루
私たち一緒にした誓いのためにすべてをかけることができる
힘든 시간들이지만 난 웃을 수 있어
츠라이 지칸다케도 와타시와 와라에루
つらい時間だけど私は笑える
언제까지나 나를 믿고 사랑할 네가 있잖아
이츠마데모 와타시오 신지테 아이스루 키미가 이루자 나이
いつまでも私を信じて愛する君がいるじゃない
저기 환호하는 사람들 속에 너의 시선을 느껴
아소코데 칸코스루 히토비토노 나카니 키미노 시센오 칸지루
あそこで歓呼する人々の中に君の視線を感じる
놓치지 않아 바로 지금이야
노가사나이 마사니 이마다요
逃さない、まさに今だよ
날 부르는 바람의 함성을 향해 하늘을 향해
와타시오 요부 카제노 칸세에니 무캇테 소라니 무캇테
私を呼ぶ風の歓声に向かって空に向かって
내 몸 던져 내가 있어
보쿠노 카라다오 나게테 보쿠가 이루
僕の体を投げて、僕がいる
가슴 벅찬 열정을 끌어 안고 박차올라 외치고 싶어
무네잇파이노 네츠조오오 이다이테 하쿠샤오 카케테 사케비타이
胸いっぱいの熱情を抱いて 拍車をかけて叫びたい
crazy for you crazy for you 슬램덩크
쿠레에지이 훠어 유우 쿠레에지이 훠어 유우 스라무단쿠
crazy for you crazy for you スラムダンク
나의 마지막 순간을 너와 함께 할 거야
보쿠노 사이고노 슈칸오 키미토 토모니 스루다
僕の最後の瞬間を君と共にするんだ
내가 가진 모든 행운을 너에게 다 줄 거야
와타시가 못테이루 스베테노 코오운오 아나타니 아게루요
私が持っているすべての幸運をあなたにあげるよ
영원한 건 없다지만 너무 걱정 하지마
에에엔노 모노와 나이데모 아마리 신파이시나이데
永遠のものはないでも、あまり心配しないで
잊지 말아줘 난 언제나 널 향해있다는 것을
와스레나이데 와타시와 이츠모 키미니 무캇테이루 코토오
忘れないで 私はいつも君に向かっていることを
저기 환호하는 사람들 속에 너의 시선을 느껴
아소코데 칸코스루 히토비토노 나카니 키미노 시센오 칸지루
あそこで歓呼する人々の中に君の視線を感じる
놓치지 않아 바로 지금이야
노가사나이 마사니 이마다요
逃さない、まさに今だよ
날 부르는 바람의 함성을 향해 하늘을 향해
와타시오 요부 카제노 칸세에니 무캇테 소라니 무캇테
私を呼ぶ風の歓声に向かって空に向かって
내 몸 던져 내가있어
보쿠노 카라다오 나게테 보쿠가 이루
僕の体を投げて、僕がいる
가슴 벅찬 열정을 끌어 안고 박차올라 외치고 싶어
무네잇파이노 네츠조오오 이다이테 하쿠샤오 카케테 사케비타이
胸いっぱいの熱情を抱いて 拍車をかけて叫びたい
crazy for you crazy for you 슬램덩크
쿠레에지이 훠어 유우 쿠레에지이 훠어 유우 스라무단쿠
crazy for you crazy for you スラムダンク
- 평점
- 8.4 (2023.01.04 개봉)
- 감독
- 이노우에 다케히코
- 출연
- 강수진, 신용우, 엄상현, 장민혁, 최낙윤, 고창석, 나카무라 슈고, 카사마 준, 카미오 신이치로, 키무라 스바루, 미야케 켄타, 사카모토 마야